[EBS 2027 수능특강 영어 6강 2번] 핵심요약
이 지문은 맥락(context)이 우리의 의미 해석에 미치는 결정적 영향을 다루고 있어요.
같은 물체라도 갤러리에 전시되면 예술작품으로, 거리에 버려져 있으면 쓰레기로 인식하게 되죠.
추상표현주의 회화나 소다캔 예시를 통해 물리적 위치와 전시 맥락이 어떻게 우리의 인식과 해석을 완전히 바꾸는지 보여주고 있어요.
[EBS 2027 수능특강 영어 6강 2번] 주제 및 논리 흐름
주제: 물체나 작품의 맥락과 위치가 의미 해석에 미치는 영향
논리 전개: 일반적 현상 제시(갤러리의 추상화) → 구체적 예시 도입(소다캔) → 대조적 상황 비교(거리 vs 갤러리) → 결론(위치가 해석에 미치는 영향)
이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
[EBS 2027 수능특강 영어 6강 2번] 문장별 상세 해설 및 끊어읽기 분석
(1) When people are asked / what any painting hanging on a gallery wall means, / no matter how strange it might appear, / as is the case with most abstract-expressionist paintings, / they tend to find meaning in it / because it is located in a gallery.
[직독직해] 사람들이 질문을 받을 때 / 갤러리 벽에 걸린 어떤 그림이 의미하는 것을 / 아무리 이상하게 보일지라도 / 대부분의 추상표현주의 그림들이 그런 것처럼 / 그들은 그 안에서 의미를 찾는 경향이 있다 / 그것이 갤러리에 위치해 있기 때문에
[필수 어휘] mean : 의미하다 / strange : 이상한 / abstract-expressionist : 추상표현주의의 / tend to : ~하는 경향이 있다
[리딩 TIP] ‘no matter how + 형용사’는 양보구문으로 ‘아무리 ~할지라도’라는 뜻이에요. ‘as is the case with’는 ‘~이 그런 것처럼’이라는 관용표현이죠.
(2) Consider a soda can found thrown away on a city street.
[직독직해] 도시 거리에 버려진 채 발견되는 소다캔을 생각해보세요
[필수 어휘] consider : 고려하다, 생각해보다 / throw away : 버리다
[리딩 TIP] ‘found thrown away’는 과거분사의 연속으로 ‘버려진 채 발견되는’이라는 의미를 만들어요.
(3) If we were to come across this item on the street, / we would no doubt view it / as a piece of garbage or rubbish.
[직독직해] 만약 우리가 거리에서 이 물건을 우연히 발견한다면 / 우리는 의심할 여지없이 그것을 볼 것이다 / 쓰레기나 폐물의 한 조각으로
[필수 어휘] come across : 우연히 발견하다 / no doubt : 의심할 여지없이 / garbage : 쓰레기 / rubbish : 폐물, 쓰레기
[리딩 TIP] ‘were to + 동사원형’은 가정법 미래로 가능성이 낮은 미래 상황을 가정할 때 써요.
(4) But if we saw the very same object / on a pedestal, / displayed in an art gallery, / signed by some artist, / and given a title such as “Waste,” / then we would interpret its meaning / in a vastly different way.
[직독직해] 하지만 만약 우리가 바로 그 같은 물체를 본다면 / 받침대 위에서 / 미술관에 전시되어 / 어떤 예술가에 의해 서명되고 / 그리고 “폐물”과 같은 제목이 주어진 / 그러면 우리는 그것의 의미를 해석할 것이다 / 매우 다른 방식으로
[필수 어휘] pedestal : 받침대 / display : 전시하다 / sign : 서명하다 / interpret : 해석하다 / vastly : 매우, 크게
(5) We would, in fact, / be inclined to interpret it / as an artistic form, / describing a throw-away or materialistic society.
[직독직해] 우리는 실제로 / 그것을 해석하는 경향이 있을 것이다 / 예술적 형태로서 / 버리는 사회나 물질주의적 사회를 묘사하는
[필수 어휘] be inclined to : ~하는 경향이 있다 / artistic : 예술적인 / materialistic : 물질주의적인
[리딩 TIP] ‘describing’은 현재분사로 ‘artistic form’이 어떤 사회를 묘사하는지 부연 설명하고 있어요.
(6) Clearly, / the can’s location on a sidewalk / versus its display on a pedestal in an art gallery / will influence / how we will interpret it.
[직독직해] 분명히 / 보도에서의 캔의 위치는 / 미술관 받침대에서의 전시와 대비하여 / 영향을 줄 것이다 / 우리가 그것을 어떻게 해석할지에
[필수 어휘] versus : ~와 대비하여 / influence : 영향을 주다 / sidewalk : 보도, 인도
[리딩 TIP] ‘how we will interpret it’는 의문사절로 influence의 목적어 역할을 해요.
[EBS 2027 수능특강 영어 6강 2번] 대치동시크릿 코멘트
이 지문은 맥락의 힘을 보여주는 대표적인 예시예요.
같은 소다캔이 거리에서는 쓰레기, 갤러리에서는 예술작품으로 인식되는 현상을 통해 우리의 인식이 얼마나 상황과 맥락에 의존적인지 알 수 있어요.
어법적으로는 가정법 구문(were to, would), 양보구문(no matter how), 과거분사의 연속 사용 등이 핵심 포인트예요.
특히 ‘be inclined to’, ‘come across’, ‘no doubt’ 같은 숙어 표현들도 자주 출제되는 부분이니 정확히 암기해두세요.
이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
대치동시크릿에서 수능특강 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
대치동시크릿 쏠북 브랜드홈에서 [교과서, 부교재, 모의고사] 전체 자료 다운받기 (팔로우 & 알림설정 해주시면 다양한 할인혜택!)
해당 자료의 [한줄해석+영문배열] + [단어장] 무료 자료 다운받기 (회원전용)
대치동시크릿에 문의하기 (카톡 플러스친구를 추가하시면 다양한 할인혜택을 받아볼 수 있습니다.)
대치동시크릿 네이버 블로그: https://blog.naver.com/bsh_english
대치동시크릿 네이버 카페: https://cafe.naver.com/daechisecret
대치동시크릿 네이버 프리미엄: https://contents.premium.naver.com/bshenglish/daechisecret
지문출처: EBSi