[지문분석] 2027학년도 EBS 수능특강 영어 : 5강 3번

Table of Contents

[EBS 2027 수능특강 영어 5강] 핵심요약

이 지문은 서번트 리더십(servant leadership)의 실제 적용 사례를 다룹니다. 화자와 비즈니스 파트너 Charles는 어떤 일도 자신들보다 낮다고 여기지 않고, 솔선수범하며 직접 일했습니다. 새로운 영업사원들은 바닥을 닦고 있는 Charles와 밀가루로 뒤덮인 화자를 보며 의사결정권자가 없다고 착각했습니다. 하지만 이런 행동은 중요한 가치를 보여주는 모델링이며, 청결함과 세부사항이 중요하다면 리더도 직접 나서서 일해야 한다는 메시지를 전합니다.

[EBS 2027 수능특강 영어 5강] 주제 및 논리 흐름

주제: 서번트 리더십을 통한 솔선수범의 중요성

논리 흐름:

1. 서번트 리더십 채택 – 화자와 Charles의 리더십 스타일 소개

2. 구체적 사례 – 영업사원들이 겪는 착각 상황

3. 한계점 인정 – 너무 오래 현장에 있으면 성장에 제약

4. 핵심 메시지 – 중요한 가치를 몸소 실천하는 모델링의 의미

5. 실천 방안 – 팀이 어려울 때 주저하지 말고 직접 참여하기

이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기

대치동시크릿 웹사이트 바로가기

[EBS 2027 수능특강 영어 5강] 문장별 상세 해설 및 끊어읽기 분석

(1) My business partner Charles and I / embraced / the servant leader’s way / of doing things.

[직독직해] 나의 비즈니스 파트너 Charles와 나는 / 받아들였다 / 서번트 리더의 방식을 / 일을 하는

[필수 어휘] embrace : 받아들이다, 포용하다 / servant : 하인, 봉사자 / leader : 지도자

[리딩 TIP] ’embrace’는 단순히 ‘안다’가 아니라 ‘적극적으로 받아들이고 채택한다’는 의미예요. ‘servant leader’는 섬기는 리더, 즉 부하직원을 섬기며 이끄는 리더십 스타일을 말해요.

(2) In other words, / nothing was beneath us.

[직독직해] 다시 말해서, / 아무것도 우리보다 아래에 있지 않았다

[필수 어휘] beneath : ~보다 아래에, ~에 어울리지 않는

[리딩 TIP] ‘nothing was beneath us’는 ‘우리가 하기에 낮은 일은 없었다’는 뜻이에요. 즉, 어떤 일이든 자신들이 직접 했다는 의미죠.

(3) We led by example / and did the work.

[직독직해] 우리는 모범으로 이끌었다 / 그리고 일을 했다

[필수 어휘] lead by example : 솔선수범하다

[리딩 TIP] ‘lead by example’은 말로만 지시하는 것이 아니라 직접 행동으로 보여주며 이끈다는 뜻이에요. 가장 효과적인 리더십 방식 중 하나죠.

(4) When any new salesman came into the store, / he would look around, / notice Charles polishing some corner of the floor / and me covered in flour, / and assume the decision-maker was not present.

[직독직해] 어떤 새로운 영업사원이 가게로 들어왔을 때, / 그는 주위를 둘러보곤 했다, / Charles가 바닥 어떤 구석을 닦고 있는 것을 알아챘다 / 그리고 나를 밀가루로 뒤덮인 채로, / 그리고 의사결정권자가 없다고 가정했다

[필수 어휘] salesman : 영업사원 / polish : 닦다, 광택을 내다 / covered in : ~로 뒤덮인 / assume : 가정하다, 추정하다 / decision-maker : 의사결정권자

[리딩 TIP] ‘would’는 과거의 습관적 행동을 나타내요. ‘notice A and B’에서 A는 ‘Charles polishing~’, B는 ‘me covered in flour’로 병렬구조예요. 분사구문으로 상황을 생생하게 묘사하고 있어요.

여기서 재미있는 점은 진짜 사장들이 직접 청소하고 요리하고 있는데, 영업사원은 그들을 단순한 직원으로 착각한다는 거예요. 이게 바로 서번트 리더십의 특징이에요.

(5) He’d then hand off / whatever he was selling / to me / and say, / “Can you give this to the owner?”

[직독직해] 그는 그러면 넘겨주곤 했다 / 그가 팔고 있는 것이 무엇이든 / 나에게 / 그리고 말했다, / “이것을 사장에게 줄 수 있나요?”

[필수 어휘] hand off : 넘겨주다 / whatever : ~하는 것은 무엇이든 / owner : 사장, 소유자

[리딩 TIP] ‘He’d’는 ‘He would’의 줄임말로 반복적인 과거 행동을 나타내요. ‘whatever he was selling’에서 whatever는 관계대명사로 ‘그가 팔고 있는 것은 무엇이든’이라는 뜻이에요.

(6) Now, / if Charles and I had remained in the bakery for too long, / we wouldn’t have been able to grow and scale, / so I’m not saying / you should be sweeping the floors forever.

[직독직해] 이제, / 만약 Charles와 내가 빵집에 너무 오래 머물렀다면, / 우리는 성장하고 규모를 키울 수 없었을 것이다, / 그래서 나는 말하는 것이 아니다 / 당신이 영원히 바닥을 쓸어야 한다고

[필수 어휘] remain : 머무르다 / bakery : 빵집 / grow : 성장하다 / scale : 규모를 키우다 / sweep : 쓸다

[리딩 TIP] 이 문장은 가정법 과거완료예요. ‘had remained’와 ‘wouldn’t have been able to’가 짝을 이뤄서 과거의 가정과 그 결과를 표현해요. 화자가 자신의 행동에 대한 한계를 인정하는 부분이에요.

여기서 중요한 건 균형이에요. 리더가 모든 걸 직접 하면 회사가 성장할 수 없다는 현실적인 한계를 인정하면서도, 그렇다고 아예 안 하라는 건 아니라는 메시지예요.

(7) It’s more about / modeling what’s important.

[직독직해] 그것은 더 많이 ~에 관한 것이다 / 중요한 것을 모델링하는 것

[필수 어휘] modeling : 모델링하다, 모범을 보이다

[리딩 TIP] ‘It’s more about~’은 ‘그것은 오히려 ~에 관한 것이다’라는 뜻으로 진짜 핵심을 강조할 때 써요. ‘what’s important’에서 what은 관계대명사로 ‘중요한 것’을 의미해요.

(8) If cleanliness and details are important, / be sure / you aren’t above doing the work / and pitching in.

[직독직해] 만약 청결함과 세부사항이 중요하다면, / 확실히 하라 / 당신이 그 일을 하는 것보다 위에 있지 않다는 것을 / 그리고 거들어주는 것

[필수 어휘] cleanliness : 청결함 / details : 세부사항 / be sure : 확실히 하다 / above : ~보다 위에 / pitch in : 거들다, 도와주다

[리딩 TIP] ‘you aren’t above doing the work’는 ‘당신이 그 일을 하기에 너무 높은 사람이 아니다’, 즉 ‘그 일을 직접 해야 한다’는 의미예요. ‘above’는 여기서 ‘~하기에는 지위가 너무 높은’이라는 뜻이에요.

(9) Come into your workspace / and ask / how you can help.

[직독직해] 당신의 작업공간으로 와라 / 그리고 물어봐라 / 어떻게 도울 수 있는지

[필수 어휘] workspace : 작업공간

[리딩 TIP] 이 문장은 명령문으로 되어 있어요. ‘how you can help’는 간접의문문으로 ‘어떻게 도울 수 있는지’를 뜻해요. 리더가 먼저 나서서 도움을 제공하라는 적극적인 자세를 강조하고 있어요.

(10) If it’s clear / your team is in the weeds, / jump in / without asking.

[직독직해] 만약 분명하다면 / 당신의 팀이 곤경에 처해 있다는 것이, / 뛰어들어라 / 묻지 말고

[필수 어휘] clear : 분명한 / in the weeds : 곤경에 처한, 어려움에 빠진 / jump in : 뛰어들다

[리딩 TIP] ‘in the weeds’는 관용표현으로 ‘매우 바쁘거나 어려운 상황에 처한’이라는 뜻이에요. ‘without asking’은 허락을 구하지 말고 즉시 행동하라는 의미로, 리더의 즉각적인 판단과 행동력을 강조해요.

[EBS 2027 수능특강 영어 5강] 대치동시크릿 코멘트

이 지문은 현대적 리더십 이론인 서번트 리더십의 실제 적용 사례를 잘 보여주는 글입니다. 핵심 키워드는 ‘servant leadership’, ‘lead by example’, ‘modeling’입니다. 화자와 Charles는 말로만 지시하는 것이 아니라 직접 행동으로 보여주는 리더십을 실천했습니다.

가장 중요한 어법 포인트는 가정법 구문(‘if Charles and I had remained~’), 과거 습관을 나타내는 ‘would’, 그리고 관계대명사 ‘whatever’와 ‘what’의 사용입니다. 특히 ‘nothing was beneath us’와 ‘you aren’t above doing the work’처럼 방향을 나타내는 전치사를 활용한 관용적 표현들이 글의 핵심 메시지를 전달하는 데 중요한 역할을 합니다.

구문 구조상 분사구문(‘notice Charles polishing’, ‘me covered in flour’)과 병렬구조가 상황을 생생하게 묘사하며, 명령문을 통해 독자에게 직접적인 행동 지침을 제공하는 설득력 있는 글입니다.

이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기

대치동시크릿 웹사이트 바로가기