[EBS 2027 수능특강 영어 7강 2번] 핵심요약
이 지문은 소비에트 연방에서 미국 음료회사가 겪었던 이데올로기적 갈등과 이를 해결한 협상 전략에 대한 내용이에요. 소비에트 연방의 집단주의 이데올로기와 산업 발전 우선주의로 인해 소프트드링크는 ‘무용한 음료’로 여겨졌지만, 미국 협상팀은 이 프로젝트를 산업 발전에 기여하는 사업으로 재구성해서 성공적으로 협상을 마무리했어요.
[EBS 2027 수능특강 영어 7강 2번] 주제 및 논리 흐름
주제: 이데올로기적 차이를 극복한 창의적 협상 전략
논리 흐름:
1. 배경 상황: 소비에트 연방의 집단주의 이데올로기와 산업 우선 정책
2. 갈등 상황: 소프트드링크에 대한 부정적 인식 (‘무용한 음료’)
3. 해결책: 프로젝트를 산업 발전 관점으로 재구성
4. 구체적 방안: 교육 프로그램, 농장 설립, 추가 투자 유치 약속
이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
[EBS 2027 수능특강 영어 7강 2번] 문장별 상세 해설 및 끊어읽기 분석
(1) In the old Soviet Union, / a famous U.S. beverage company / wanted to set up / a bottling plant and distribution network.
[직독직해] 구소련에서, / 유명한 미국 음료 회사가 / 세우고 싶어했다 / 병입 공장과 유통망을
[필수 어휘] beverage : 음료 / bottling plant : 병입 공장
[리딩 TIP] ‘wanted to set up’은 목적을 나타내는 to부정사예요. ‘bottling plant and distribution network’는 병행구조로 연결되어 있어요.
(2) The prevailing ideology / in the old Soviet Union at the time / stressed the importance of the group over the individual / and the need to develop industrial capacity / at the expense of consumer goods.
[직독직해] 지배적인 이데올로기가 / 당시 구소련에서 / 개인보다 집단의 중요성을 강조했다 / 그리고 산업 역량을 발전시킬 필요성을 / 소비재를 희생시키면서
[필수 어휘] prevailing : 지배적인, 널리 퍼진 / expense : 비용, 희생
[리딩 TIP] ‘at the expense of’는 ~을 희생하여라는 뜻의 중요한 숙어예요. ‘over’는 ‘~보다’를 의미하는 비교 표현이에요.
(3) Soft drinks / hardly seemed to fit / the country’s ideological priorities.
[직독직해] 소프트드링크는 / 거의 맞지 않는 것 같았다 / 그 나라의 이데올로기적 우선순위와
[필수 어휘] hardly : 거의 ~않다 / priority : 우선순위
[리딩 TIP] ‘hardly’는 부정 부사로 ‘거의 ~않다’는 뜻이에요. ‘seem to fit’은 ‘~에 맞는 것 같다’는 의미예요.
(4) Indeed, / one government official / dismissed the product / as a “useless drink.”
[직독직해] 실제로, / 한 정부 관리가 / 그 제품을 일축했다 / “무용한 음료”라고
[필수 어휘] dismiss : 일축하다, 무시하다 / useless : 쓸모없는
[리딩 TIP] ‘dismiss A as B’는 A를 B라고 일축하다는 중요한 패턴이에요. ‘Indeed’는 앞 문장을 강조하는 부사예요.
(5) Eventually, / the two sides / struck a deal, / but not on the basis that / the drink would quench / the local population’s thirst.
[직독직해] 결국, / 양측은 / 거래를 성사시켰다, / 하지만 ~라는 근거에서가 아니라 / 그 음료가 갈증을 해소할 것이라는 / 현지 주민들의
[필수 어휘] strike a deal : 거래를 성사시키다 / quench : 갈증을 해소하다
[리딩 TIP] ‘on the basis that’은 ~라는 근거로라는 뜻이에요. ‘but not on the basis that’은 부정을 통한 대조 구조예요.
(6) Instead, / the U.S. negotiators / justified the project / on the grounds that / it would contribute to / the country’s industrial development.
[직독직해] 대신에, / 미국 협상가들은 / 그 프로젝트를 정당화했다 / ~라는 근거로 / 그것이 기여할 것이라는 / 그 나라의 산업 발전에
[필수 어휘] negotiator : 협상가 / justify : 정당화하다 / contribute to : ~에 기여하다
[리딩 TIP] ‘on the grounds that’은 ~라는 이유로라는 뜻이에요. 앞 문장의 ‘on the basis that’과 유사한 구조예요.
(7) They restructured the project / to include a heavy training component / for local workers and managers, / as well as a farm / that would grow certain of the drink’s ingredients.
[직독직해] 그들은 프로젝트를 재구성했다 / 집중적인 교육 요소를 포함하도록 / 현지 노동자와 관리자들을 위한, / 농장뿐만 아니라 / 그 음료의 특정 재료들을 재배할
[필수 어휘] restructure : 재구성하다 / component : 구성요소 / ingredient : 재료
[리딩 TIP] ‘to include’는 목적을 나타내는 부정사예요. ‘as well as’는 ‘~뿐만 아니라’라는 뜻으로 추가 정보를 연결해요.
(8) In addition, / the company promised / to make efforts / to persuade other American companies / to consider investments / in the country.
[직독직해] 게다가, / 그 회사는 약속했다 / 노력하기를 / 다른 미국 회사들을 설득하기를 / 투자를 고려하도록 / 그 나라에
[필수 어휘] persuade : 설득하다 / consider : 고려하다 / investment : 투자
[리딩 TIP] 이 문장은 연속된 부정사 구조예요. ‘promise to – make efforts to – persuade ~ to – consider’로 이어지는 복잡한 구조예요.
[EBS 2027 수능특강 영어 7강 2번] 대치동시크릿 코멘트
이 지문은 문화적 갈등과 창의적 문제 해결을 다룬 흥미로운 사례예요. 소비에트 연방의 집단주의 이데올로기와 미국 기업의 자본주의적 접근 사이의 갈등이 핵심이에요.
문법적으로는 ‘on the basis that’와 ‘on the grounds that’ 같은 이유를 나타내는 표현들이 중요해요. 또한 ‘dismiss A as B’, ‘at the expense of’ 같은 숙어 표현들도 주목할 포인트예요.
특히 협상 전략의 핵심은 상대방의 가치체계에 맞춰 프로젝트를 재구성한 것이에요. 단순한 음료 판매가 아니라 산업 발전, 교육 프로그램, 농업 발전 등으로 접근한 것이 성공의 열쇠였어요.
이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
다른 지문분석도 살펴보세요
- 2027 수능특강 영어 6강 4번 지문분석
- 2027 수능특강 영어 7강 1번 지문분석
- 2027 수능특강 영어 6강 3번 지문분석 – 컴퓨터 모델의 한계와 인간 인지 완벽 해석
- 2027 수능특강 영어 6강 2번 지문분석 – 맥락과 장소가 의미해석에 미치는 영향 완벽 해석
- 2027 수능특강 영어 6강 1번 지문분석 – 외국인 참정권과 시민권 완벽 해석
대치동시크릿에서 수능특강 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
대치동시크릿 쏠북 브랜드홈에서 [교과서, 부교재, 모의고사] 전체 자료 다운받기 (팔로우 & 알림설정 해주시면 다양한 할인혜택!)
해당 자료의 [한줄해석+영문배열] + [단어장] 무료 자료 다운받기 (회원전용)
대치동시크릿에 문의하기 (카톡 플러스친구를 추가하시면 다양한 할인혜택을 받아볼 수 있습니다.)
대치동시크릿 네이버 블로그: https://blog.naver.com/bsh_english
대치동시크릿 네이버 카페: https://cafe.naver.com/daechisecret
대치동시크릿 네이버 프리미엄: https://contents.premium.naver.com/bshenglish/daechisecret
지문출처: EBSi