[EBS 2027 수능특강 영어 11강 2번] 핵심요약
이 지문은 개혁적 접근법이 시장이 더 공평하고 환경친화적으로 운영될 수 있다고 가정하지만, 시장 효율성의 논리는 순전히 금전적 계산에만 의존하여 진정한 사회적·환경적 가치를 소외시킨다고 비판해요. 슈퍼마켓의 과일·채소 구매 사례를 통해 저렴한 농산물이 토양과 수질을 손상시키는 비료, 저임금 불법 이주 노동자, 장거리 운송 등의 문제를 안고 있음을 보여주죠. 반면 유기농 농부들은 생태학적으로 건전한 방식과 공정한 임금을 보장하려면 더 높은 비용이 필요하여 엘리트 수요층만 접근할 수 있게 된다고 설명해요.
[EBS 2027 수능특강 영어 11강 2번] 주제 및 논리 흐름
주제: 시장 중심 접근법의 한계와 사회·환경적 가치의 중요성
논리 흐름:
1. 개혁적 접근법의 가정 제시 (시장이 더 공평하고 환경친화적으로 운영 가능)
2. 시장 효율성 논리의 문제점 지적 (금전적 계산 위주, 사회·환경적 가치 소외)
3. 구체적 사례: 슈퍼마켓의 저가 농산물 구매와 그 폐해
4. 대안적 사례: 유기농 농업의 높은 비용과 접근성 제한
5. 결론: 시장 지향적 활동의 불공평성과 피해를 부각하는 진정한 가치의 중요성
이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
[EBS 2027 수능특강 영어 11강 2번] 문장별 상세 해설 및 끊어읽기 분석
(1) Reformist approaches assume / that markets could operate / in more equitable and environmentally reasonable ways, / and that a market is / the most efficient option available.
[직독직해] 개혁적 접근법들은 가정한다 / 시장들이 운영될 수 있다고 / 더 공평하고 환경적으로 합리적인 방식으로, / 그리고 시장이 ~라고 / 이용 가능한 가장 효율적인 선택이다.
[필수 어휘] reformist : 개혁주의의 / assume : 가정하다 / equitable : 공평한 / efficient : 효율적인
[리딩 TIP] ‘assume that’ 구문이 두 번 나오는데, 이때 두 번째 that절은 병렬구조로 연결되어 개혁주의자들의 두 가지 가정을 보여주고 있어요.
(2) Yet the logic of market efficiencies / generally rotates on purely monetary calculations, / effectively reasoning / in a hall of mirrors / and marginalising real social and environmental values.
[직독직해] 그러나 시장 효율성의 논리는 / 일반적으로 순전히 금전적 계산에 의존하며, / 효과적으로 추론하면서 / 거울의 전당에서 / 그리고 진정한 사회적, 환경적 가치들을 소외시킨다.
[필수 어휘] rotate on : ~에 의존하다 / monetary : 금전적인 / marginalise : 소외시키다
[리딩 TIP] ‘hall of mirrors’는 은유적 표현으로 시장 논리가 자기 자신만을 반영하며 돌아간다는 의미예요. ‘marginalising’은 현재분사로 결과를 나타내죠.
(3) Familiar examples are conventional food retailers, / such as supermarkets, / which purchase fruit and vegetables / as cheaply as possible.
[직독직해] 친숙한 예들은 전통적인 식품 소매업체들이다, / 슈퍼마켓과 같은, / 과일과 채소를 구매하는 / 가능한 한 싸게.
[필수 어휘] conventional : 전통적인 / retailer : 소매업체
[리딩 TIP] ‘such as’는 예시 표현이고, ‘which’는 관계대명사로 supermarkets를 수식해요. ‘as ~ as possible’ 구조로 최상급 의미를 나타내죠.
(4) Inexpensive produce might be grown / using soil- and water-damaging fertilisers, / by poorly paid illegal migrant workers, / and transported long distances / using more cheap labour and environmentally damaging practices.
[직독직해] 저렴한 농산물은 재배될 수 있다 / 토양과 수질을 손상시키는 비료를 사용하여, / 저임금의 불법 이주 노동자들에 의해, / 그리고 장거리로 운송된다 / 더 많은 값싼 노동력과 환경 파괴적인 관행을 사용하여.
[필수 어휘] produce : 농산물 / fertiliser : 비료 / migrant : 이주민 / transport : 운송하다
(5) However, organic farmers can only follow / ecologically sound practices / and make sure they pay their workers fair wages / if the food costs more, / meaning supply for an elite demand.
[직독직해] 그러나, 유기농 농부들은 오직 따를 수 있을 뿐이다 / 생태학적으로 건전한 관행을 / 그리고 그들이 노동자들에게 공정한 임금을 지불한다는 것을 확실히 할 수 있을 뿐이다 / 만약 음식이 더 비싸다면, / 엘리트 수요를 위한 공급을 의미하면서.
[필수 어휘] organic : 유기농의 / ecologically : 생태학적으로 / sound : 건전한 / elite : 엘리트
[리딩 TIP] ‘can only’는 제한의 의미를 나타내고, ‘meaning’은 현재분사로 결과나 부가 설명을 해주는 분사구문이에요.
(6) By its very nature, / one never manages to escape / the conundrums that production for trade entails.
[직독직해] 그 본질상, / 사람은 결코 벗어날 수 없다 / 무역을 위한 생산이 수반하는 난제들을.
[필수 어휘] by its very nature : 본질상 / manage to : ~에 성공하다 / conundrum : 난제 / entail : 수반하다
[리딩 TIP] ‘by its very nature’는 강조 표현이고, ‘never manages to’는 부정의 의미로 ‘결코 ~할 수 없다’예요. ‘that’은 관계대명사로 conundrums를 수식해요.
(7) Real social and environmental values / involved in caring for people and Earth / highlight the inequities and damage / of market-oriented activities.
[직독직해] 진정한 사회적, 환경적 가치들은 / 사람들과 지구를 돌보는 것에 관련된 / 불공평성과 피해를 부각시킨다 / 시장 지향적 활동들의.
[필수 어휘] involved in : ~에 관련된 / highlight : 부각시키다 / inequity : 불공평성 / market-oriented : 시장 지향적인
[리딩 TIP] ‘involved in’은 과거분사구로 values를 후치수식하고 있어요. 이 문장은 전체 지문의 핵심 메시지를 담고 있죠.
[EBS 2027 수능특강 영어 11강 2번] 대치동시크릿 코멘트
이 지문은 시장 경제 시스템에 대한 비판적 관점을 다루고 있어요. 개혁주의자들이 시장이 더 공평하고 환경친화적으로 운영될 수 있다고 보는 반면, 저자는 시장 효율성의 논리가 금전적 계산에만 치우쳐 진정한 사회·환경적 가치를 간과한다고 지적해요.
구문적으로는 assume that 구조의 병렬, 관계대명사 which의 활용, 분사구문을 통한 부가 설명 등이 중요한 포인트예요. 특히 ‘hall of mirrors’같은 은유적 표현과 ‘by its very nature’ 같은 강조 구문도 주목할 만해요.
어휘면에서는 reformist, equitable, marginalise, conundrum 등의 고급 어휘들이 등장하므로 정확한 의미 파악이 필요해요. 전체적으로 경제학과 환경학을 아우르는 사회 비판적 논조를 보여주는 지문이에요.
이 지문의 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
다른 지문분석도 살펴보세요
- 2027 수능특강 영어 6강 3번 지문분석 – 컴퓨터 모델의 한계와 인간 인지 완벽 해석
- 2027 수능특강 영어 6강 2번 지문분석 – 맥락과 장소가 의미해석에 미치는 영향 완벽 해석
- 2027 수능특강 영어 6강 1번 지문분석 – 외국인 참정권과 시민권 완벽 해석
- 2027 EBS 수능특강 영어 6강 Gateway 지문분석 – 대중교통 속도와 운행빈도 완벽 해석
- [지문분석] 2027학년도 EBS 수능특강 영어 : 5강 4번
대치동시크릿에서 수능특강 변형문제, 지문분석, 핵심요약노트 등 추가 콘텐츠 보러가기
대치동시크릿 쏠북 브랜드홈에서 [교과서, 부교재, 모의고사] 전체 자료 다운받기 (팔로우 & 알림설정 해주시면 다양한 할인혜택!)
해당 자료의 [한줄해석+영문배열] + [단어장] 무료 자료 다운받기 (회원전용)
대치동시크릿에 문의하기 (카톡 플러스친구를 추가하시면 다양한 할인혜택을 받아볼 수 있습니다.)
대치동시크릿 네이버 블로그: https://blog.naver.com/bsh_english
대치동시크릿 네이버 카페: https://cafe.naver.com/daechisecret
대치동시크릿 네이버 프리미엄: https://contents.premium.naver.com/bshenglish/daechisecret
지문출처: EBSi